See Jędrzej on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"słowiańska, imię znaczące kogoś męskiego por. jądro • jędrny • jędrność lub łac. Andreas < gr. Ἀνδρέας (Andreas) < gr. ἀνδρεῖος (andreios) → męski, mężny, dzielny < gr. ἀνήρ (aner) → mężczyzna, człowiek"
],
"forms": [
{
"form": "Jędrzeja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jędrzejowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jędrzeja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jędrzejem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Jędrzeju",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jędrzeju",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jędrzejowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jędrzejów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Jędrzejom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jędrzejów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jędrzejami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Jędrzejach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jędrzejowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jędrzeje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Andrzej • Ondrasz; zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: na święty Jędrzej szukają baby przędzy"
},
{
"word": "święta Katarzyna adwent zaczyna, święty Jędrzej jeszcze mędrzej"
},
{
"word": "święta Katarzyna klucz zgubiła, święty Jędrzej znalazł, zamknął skrzypki zaraz"
},
{
"word": "święta Katarzyna śmiechem, święty Jędrzej grzechem"
},
{
"word": "święty Jędrzej adwent przytwierdzi"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Jędrzej • brat / kuzyn / wujek / dziadek Jędrzej • mężczyzna imieniem (o imieniu) Jędrzej • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Jędrzej • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Jędrzej • otrzymać / dostać / przybrać imię Jędrzej • dzień imienin / imieniny Jędrzeja"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Jędrzejowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jędrzejówna"
},
{
"word": "Jędrzejostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Jędrzejów"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jędrzejowianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jędrzejowianka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jędrzejówka"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Jędrzejki"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Jędrzejnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jędrzejowskość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jędrzejewiczowskość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Jędrzejek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jędrek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jędruś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jędrunio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Jędrzejowy"
},
{
"word": "Jędrkowy"
},
{
"word": "Jędrusiowy"
},
{
"word": "jędrzejowski"
},
{
"word": "Jędrzejewiczowski"
},
{
"word": "jędrzejewiczowski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "jędrzejewiczowsko"
},
{
"word": "zob. Andrzej, Ondrasz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mam na imię Jędrzej i jestem przewodnikiem tatrzańskim z Zakopanego."
},
{
"text": "Jędrzej Śniadecki, polski chemik i lekarz, jest nazywany „ojcem chemii polskiej”."
},
{
"ref": "Tygodnik Podhalański, nr 13/14, Zakopane, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"roman": "…",
"text": "Jędrzej Marusarz-Jarząbek zmarł 1 października 1961 r. w Zakopanem i został pochowany na Starym Cmentarzu w Zakopanem. „Jędrzeja Marusarza imię nigdy nie zaginie”"
},
{
"text": "Jędrzejowie imieniny obchodzą 6 stycznia, a także 19 stycznia, 12 i 27 kwietnia, 13 i 16 maja, 12 i 21 lipca, 10 i 30 listopada oraz 10 grudnia."
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"id": "pl-Jędrzej-pl-noun-irROzmPK",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɛ̃nḍʒɛj"
},
{
"ipa": "i ̯ẽnḍžei ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Jędrzej.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-Jędrzej.ogg/Pl-Jędrzej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Jędrzej.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Andrzej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare",
"variant"
],
"word": "Ondrasz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Jędrzejek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jędrek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jędruś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jędrunio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ondřej"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Atte"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Andries"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Андрей"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ендрей"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ендрей"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ondrej"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jędra"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jynrek"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jyndra"
}
],
"word": "Jędrzej"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"słowiańska, imię znaczące kogoś męskiego por. jądro • jędrny • jędrność lub łac. Andreas < gr. Ἀνδρέας (Andreas) < gr. ἀνδρεῖος (andreios) → męski, mężny, dzielny < gr. ἀνήρ (aner) → mężczyzna, człowiek"
],
"forms": [
{
"form": "Jędrzeja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jędrzejowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jędrzeja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jędrzejem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Jędrzeju",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jędrzeju",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jędrzejowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jędrzejów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Jędrzejom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jędrzejów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jędrzejami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Jędrzejach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jędrzejowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jędrzeje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Andrzej • Ondrasz; zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: na święty Jędrzej szukają baby przędzy"
},
{
"word": "święta Katarzyna adwent zaczyna, święty Jędrzej jeszcze mędrzej"
},
{
"word": "święta Katarzyna klucz zgubiła, święty Jędrzej znalazł, zamknął skrzypki zaraz"
},
{
"word": "święta Katarzyna śmiechem, święty Jędrzej grzechem"
},
{
"word": "święty Jędrzej adwent przytwierdzi"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Jędrzej • brat / kuzyn / wujek / dziadek Jędrzej • mężczyzna imieniem (o imieniu) Jędrzej • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Jędrzej • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Jędrzej • otrzymać / dostać / przybrać imię Jędrzej • dzień imienin / imieniny Jędrzeja"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Jędrzejowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jędrzejówna"
},
{
"word": "Jędrzejostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Jędrzejów"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jędrzejowianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jędrzejowianka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jędrzejówka"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Jędrzejki"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Jędrzejnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jędrzejowskość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jędrzejewiczowskość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Jędrzejek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jędrek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jędruś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jędrunio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Jędrzejowy"
},
{
"word": "Jędrkowy"
},
{
"word": "Jędrusiowy"
},
{
"word": "jędrzejowski"
},
{
"word": "Jędrzejewiczowski"
},
{
"word": "jędrzejewiczowski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "jędrzejewiczowsko"
},
{
"word": "zob. Andrzej, Ondrasz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"text": "Mam na imię Jędrzej i jestem przewodnikiem tatrzańskim z Zakopanego."
},
{
"text": "Jędrzej Śniadecki, polski chemik i lekarz, jest nazywany „ojcem chemii polskiej”."
},
{
"ref": "Tygodnik Podhalański, nr 13/14, Zakopane, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"roman": "…",
"text": "Jędrzej Marusarz-Jarząbek zmarł 1 października 1961 r. w Zakopanem i został pochowany na Starym Cmentarzu w Zakopanem. „Jędrzeja Marusarza imię nigdy nie zaginie”"
},
{
"text": "Jędrzejowie imieniny obchodzą 6 stycznia, a także 19 stycznia, 12 i 27 kwietnia, 13 i 16 maja, 12 i 21 lipca, 10 i 30 listopada oraz 10 grudnia."
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɛ̃nḍʒɛj"
},
{
"ipa": "i ̯ẽnḍžei ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Jędrzej.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-Jędrzej.ogg/Pl-Jędrzej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Jędrzej.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Andrzej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare",
"variant"
],
"word": "Ondrasz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Jędrzejek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jędrek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jędruś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jędrunio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ondřej"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Atte"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Andries"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Андрей"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ендрей"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ендрей"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ondrej"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jędra"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jynrek"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jyndra"
}
],
"word": "Jędrzej"
}
Download raw JSONL data for Jędrzej meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.